Prémios literários (II)

O que nos salva é o melhor prémio literário do ano: Bad Sex in Fiction Award.  

Deixo-vos com o meu trecho preferido, que carinhosamente traduzi (podem ler o original no link acima):

O sabor a terra surpreendeu-a. Quando ele estava vivo, quando inchou na boca de Miyuki, o pénis de Katsuro sabia a peixe cru, de brotos quentes e jovens de bambu e de amêndoas frescas quando ela finalmente liberou seus sucos. Agora estava insípido e enlameado em sua língua, como as piscinas dos templos de Heian Kyō quando o Escritório de Jardins e Lagoas os drenou para limpeza.

Magnífico, não é? Mas acreditem que todos os nomeados merecem igual destaque.