Filme vs. Livro

É o debate eterno e aquele que não tem uma resposta evidente: depende do livro e do filme. 

Para mi, O crime no Expresso do Oriente, de Agatha Christie, foi primeiro filme e depois livro. Na verdade, li o livro porque me impressionou filme e queria revê-lo depois da experiência de ler o livro.

Porém, depois de ler o livro, o filme tornou-se impossível de ver até ao fim - faltava-lhe demasiado, em conteúdo e subtileza. 

Dou como exemplo uma cena inicial do livro (por isso não será um spoiler): no livro, Poirot ouve uma conversa entre uma personagem feminina e outra masculina:

– Não, agora não. Só quando tudo tiver passado. Quando deixarmos isto para trás... então...

Cena na adaptação 1 (YouTube)

Cena na adaptação 2 (YouTube)

 Cena na adaptação 3 (YouTube)

E tudo isto para partilhar que a BBC vai adaptar sete obras de Agatha Christie (Jornal de Notícias).