Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

My Books News

My Books News

Filme vs. Livro

É o debate eterno e aquele que não tem uma resposta evidente: depende do livro e do filme. 


 


Para mi, O crime no Expresso do Oriente, de Agatha Christie, foi primeiro filme e depois livro. Na verdade, li o livro porque me impressionou filme e queria revê-lo depois da experiência de ler o livro.


Porém, depois de ler o livro, o filme tornou-se impossível de ver até ao fim - faltava-lhe demasiado, em conteúdo e subtileza. 


 


Dou como exemplo uma cena inicial do livro (por isso não será um spoiler): no livro, Poirot ouve uma conversa entre uma personagem feminina e outra masculina:


– Não, agora não. Só quando tudo tiver passado. Quando deixarmos isto para trás... então...


 


Cena na adaptação 1 (YouTube)



 


Cena na adaptação 2 (YouTube)



 Cena na adaptação 3 (YouTube)


  


E tudo isto para partilhar que a BBC vai adaptar sete obras de Agatha Christie (Jornal de Notícias).

Os livros de "ciência popular"

Não sei se muitos dos autores gostariam da minha tradução literal do "popular science", como género literário. Eu adoro-a. 


Estamos a falar de livros que divulgam ciência de forma acessível a não cientistas, em suma, é ciência para a generalidade das pessoas ou, se quiserem, para os comuns mortais que não compreendem ciencês


 


Os livros de ciência popular podem ser escritos por cientistas ou não cientistas. Um excelente exemplo de divulgação de ciência por um magnífico cientista é toda a obra de Carl Sagan.


1.jpg 


Mas o mais recente (divulgação científica por cientista, com linguagem acessível) que li, foi esta pequena maravilha:



 Mas li, igualmente, excelente divulgação científica por duas não cientistas:


 


Muito provavelmente, o próximo será A Sexta Extinção, de Elizabeth Kolbert (jornalista) que venceu o último Prémio Putitzer em não ficção.  


4.jpg


 


Já planeado para 2017 está o Pipocas com Telemóvel e outras histórias de falsa ciência - David Marçal e Carlos Fiolhais. 



Haverá quem faça distinção entre "divulgação científica" e "ciência popular", mas eu meto todos no mesmo saco e avalio a qualidade do livro e não o saco em que o meteram. 


E a qualidade é a chave.  Divulgação científica  ou ciência popular, quer-se um livro com rigor científico e não  pseudociência.


 


Especialmente nestes livros, estamos dependentes da integridade/qualidade de quem escreve. Porém, também há muita responsabilidade do/a leitor/a em separar o trigo do joio.  


 


Sugestões de leitura, para acompanhar:


- tag "pseudociência" do blog De Rerum Natura 


O chocolate emagrece, engorda, cura e causa cancro

Mais sobre mim

Arquivo

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2019
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2018
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2017
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2016
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2015
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

subscrever feeds

SCRIBD - 1 mês grátis para mim e 2 para vós

Se decidirem fazer uma inscrição grátis no SCRIBD, poderiam utilizar o meu convite? Eu receberei 1 mês grátis e a/o convidada/o receberá 2 meses grátis, em vez dos habituais 30 dias grátis.https://www.scribd.com/g/62ck8b